I have the exact same problem...
I tried everything to resolve this problem also with no luck.
The FAQ from VOQ is not helpful....
QUOTE (grinchy @ Jul 14 2005, 05:44 PM)
So I went and got an IMAP4 account (used myrealbox).
This post has been edited by slimshaady: Mar 19 2006, 03:59 AM
Account works - I can send email, I can retrieve using pop3.
When voqmail polls the account, the items are received and actually display in the Voqmail Inbox . . . for about 2 seconds. Then poof. They go somewhere else.
Sent Items remain in the Sent folder.
Any idea how to prevent this behaviour - i.e. keep the new mail in the inbox? I've tried to change many of the settings available in voqmail setup.
Barring that - any idea where the items go from the inbox? They aren't in any of the Voqmail folders.